“Celebremos la Niñez en el Jardín Japonés” – “Kodomo no Hi”
Es una Fiesta Nacional en Japón con mucha significación. El gran objetivo de este festejo, es que los niños puedan sortear las dificultades de la vida y crezcan con salud, belleza y prosperidad y disfruten las actividades culturales del Jardín Japonés previstas para el sábado 30 de abril y domingo 1° de mayo
Programa de Actividades
Sábado 30 de abril y domingo 1° de mayo
Armá y decorá tu propio “koinobori”
Patio de la Magnolia
11 a 18hs
“Hace tu origami, escribí tu deseo y formá parte de esta hermosa campaña “Un Millón de Origami por una Argentina Mejor”.
Diagramas simples para que puedas hacer tu origami
Salón Tokyo
10 a 18.30 hs
Sábado 30 de abril
Vamos a plegar un casco samurái “kabuto”
Taller participativo de origami para niños
A cargo de Kazuyo Natsume de la Fundación Cultural Argentino Japonesa
Salón Tokyo
14 y 15hs
Cupos limitados.
Sábado 30 de abril
Actividades de la Federación Argentina de Karate y Kobudo Okinawense a cargo del sensei Nicolás Iglesias
Demostración de Karate y Kobudō
Escenario de la Isla Principal
14.30 y 16.30hs
Aprendamos Karate juntos
Divertidos ejercicios para un primer acercamiento al karate de los más pequeños
Patio de la Magnolia
15.30 y 17.30hs
Domingo 1º de Mayo
Llevate tu propio casco samurai “kabuto” en origami
Salón Tokyo
10.30 a 12hs – 14 a 16hs
Hasta agotar stock
Escenario de la Isla Principal
· Show de Canto y Tambores Japoneses
A cargo de la Asociación Japonesa Sarmiento
Escenario de la Isla Principal
15 y 16.30 hs
Salón Tokyo
· Llevate tu propio casco samurai “kabuto” en origami
10.30 a 12hs – 14 a 16 hs
Hasta agotar stock
· “Hace tu origami, escribí tu deseo y formá parte de esta hermosa campaña.
Un Millón de Origami por una Argentina Mejor”.
Diagramas simples para que puedas hacer tu origami
10 a 18.30 hs
Kodomo no Hi, breve reseña histórica
El 5 de mayo es el “Kodomo no Hi”, una fiesta nacional en Japón para celebrar el crecimiento saludable, feliz y exitoso de todos los niños y niñas.
¿Cómo se origina el “Kodomo no Hi”?
No sabemos a ciencia cierta cuándo comenzó a celebrarse el “Kodomo no Hi” como festividad para los niños en Japón, pero fue durante el período Nara (710 – 794) cuando el quinto día del quinto mes –conocido tradicionalmente como “Tango no sekku”–, pasó a ser la fecha elegida como el Día del niño varón.
En 1948 cambió su nombre a “Kodomo no Hi” y fue declarado oficialmente una fiesta nacional para celebrar el crecimiento feliz y saludable de todos los niños y niñas y también para expresar gratitud a la labor de las madres.
A pesar de este cambio, las tradiciones que se conservan en esta celebración siguen siendo principalmente para los varones, ya que las niñas tienen su propio día de festejo con el Hinamatsuri el 3 de marzo.
¿Cómo se festeja el “Kodomo no Hi”?
* Adornamos con los “koinobori”
En el exterior de las casas, y alrededor de todas las ciudades, se cuelgan banderolas con forma del pez carpa, llamadas “koinobori” para desearles a los niños suerte en su futuro y para que crezcan fuertes y sanos. Justamente se escogió la carpa porque es un símbolo de fortaleza y perseverancia por su capacidad y destreza para remontar ríos en contra de la corriente.
El conjunto de koinobori simboliza una familia, es decir lleva una carpa grande de color negro o “magoi” que representa al padre y una de color rojo algo más pequeña, llamada “higoi” que es la madre. La siguiente carpa más pequeña de color azul viene a personificar al primogénito y cada vez que se integra un nuevo hijo a la familia, una nueva banderola en colores verdes, violetas, rosados se suma al koinobori. La banderola de coloridos flecos llamado “fukinagashi” que encabeza el koinobori simboliza la protección a los niños y puede llevar el blasón familiar.
* Armamos el “Gogatsu ningyō”
En el interior de las casas, las familias con hijos varones montan el “Gogatsu ningyō”, un conjunto de muñecos en el que están representados guerreros feudales (Minamoto no Yoshitsune y Kiyomasa Katō), valientes protagonistas de cuentos infantiles (Kintarō, Momotarō), así como miniaturas de armaduras y yelmos japoneses.
En la época de apogeo de los samuráis, estos elementos propios de los guerreros se decoraban especialmente en este día para infundirles coraje y valor a los más jóvenes, Hoy en día, los adornos del Gogatsu ningyō representan simbólicamente las herramientas que le otorgarán a los niños la fortaleza tanto física como espiritual para afrontar las batallas que la vida les presente.
* Nos ponemos un “kabuto”
Como parte del festejo del Kodomo no Hi, las familias pliegan con los chicos un kabuto, el casco japonés, con el deseo de que crezcan saludables y felices. Los chicos lo llevan puesto para jugar por un momento a ser nobles y fuertes guerreros.
Más sobre el 5 de mayo “Kodomo no Hi”
El 5 de mayo es la tercera de las cinco festividades estacionales llamadas “gosekku” en Japón. También recibe el nombre de “shōbu no sekku” debido a que es tradicional beber durante dicha fiesta licor de lirio (shōbu).
La mayoría de los japoneses aún lo consideran y lo celebran como una festividad para los hijos varones. Esto se debe a que las niñas ya tienen su propio día el 3 de marzo llamado “Hinamatsuri”.
Con respecto a la perseverancia y fortaleza de las carpas hay una leyenda china que cuenta que las carpas atravesaban el valle Longmen del Río Amarillo, en China y los demonios quisieron dificultar más su subida aumentando la fuerza del agua. Sin embargo, las carpas siguieron subiendo con perseverancia y fuerza. Muchas de ellas se quedaron atrás, solamente una carpa consiguió subir todas las cascadas hasta llegar a la última, conocida como la Puerta del Dragón. En recompensa por haber llegado hasta el final, los dioses convirtieron a la carpa en un fantástico dragón.
Hay principalmente dos platos típicos que se comen en el Kodomo no Hi. Uno son los “chimaki”, pasteles de arroz envueltos en hojas de bambú. El otro son los “kashiwa-mochi”, pasteles hechos de arroz y rellenos de pasta de azuki envueltos en hojas de roble.
Como siempre, esto tiene su carga simbólica y es que en Japón el bambú y el roble simbolizan la fortaleza y una vida repleta de éxitos.
Sábado 7 de Mayo
Salón Tokyo y Patio de la Magnolia
· Origami Divertido. ¡Pedí tu cuponera Origami!
11 a 18hs
¡Podrás plegar varias figuras y canjearlas para ganar premios sorpresa!
Domingo 8 de Mayo
Festejando el Día del Bonsai
SUM Kyoto
· Taller introductorio de bonsai para niños
Por Javier Maure
15hs
· Charla y Clínica de Bonsai
Por Javier Maure
16 hs
Sábado 14, domingo 15, domingo 22
Sector “Camino al Campanario”
· Plegado libre de Origami
“Un millón de Origami por una Argentina mejor”
“Realizá tu origami, escribí tu deseo”
11 a 18 hs
Sábado 14 de Mayo
SUM Kyoto
· Cultura e Idioma Japonés en el Manga y Anime
Por Azul Piñeiro y Gabriela Occhionero
16:30hs
Cupos limitados.
Sábado 14 y Domingo 15 de Mayo
SUM Kyoto
· Taller de Dibujo
Por Martina Elizabeth Bazán.
14:30hs
Cupos limitados.
Martes 17 de Mayo·
“55º Aniversario del Jardín Japonés”
Visita guiada (actividades a confirmar)
“Celebramos el Día Internacional del Té”
Sábado 21 de Mayo
Salón Tokyo
· Demostración de Ceremonia del Té
Por la Sra. Yuka Sasaki y la Fundación Cultural Argentino Japonesa
15 y 17hs
Cupos limitados.
Domingo 22 de Mayo
Salón Tokyo
· «Descubriendo el té japonés»
Charla y cata de té japonés
A cargo del sommelier Horacio Bustos
12:30 y 15hs
Cupos limitados
Domingo 22 de Mayo
Escenario de la Isla Principal
· Demostración de Karate
Por Uke Dojo a cargo de sensei Juan Manuel Tela (Asociación Argentina de Karate Shotokan)
14:30 y 16hs
“Celebrando la Patria”
Miércoles 25 de Mayo
Escenario de la Isla Principal
· Show de Tambores Japoneses
A cargo de Ryukyu Koku Matsuri Daiko
14:30 y 16 hs
· Show de Folklore y Tango
A cargo de Ballet Zapukay
14, 15:30 y 17hs
Jornadas de Bienestar y Salud
SUM Kyoto
Sábado 28 de Mayo
· Charla sobre alimentación saludable
Por Lic. Verónica Irei
14:00 hs
· Taller de meditación
15.30 hs
· Taller de Gimnasia japonesa “taiso”
Por Yoko Nakatsuka
17:00 hs
Todas las actividades son cupos limitados
Jornadas de Bienestar y Salud
SUM Kyoto
Domingo 29 de Mayo
· Reflexología
Por Andrea Fukuhara del Instituto Ángel Ayam
14:00 hs
· Taller de meditación
15.30 hs
· Taller de autoshiatsu
Por Shizendo – Terapias Orientales
17:00 hs
Todas las actividades son cupos limitados.
Visitas Guiadas gratuitas
Para conocer la cultura japonesa y nuestro bello jardín, todos los sábados, domingos y feriados a las 11 hs desde la entrada principal de Hokkaido Mon. Un recorrido de 40 minutos en dónde conocerás los significados de los puentes, monumentos y su vegetación.
Origami Plagado Libre
Campaña “Un Millón de Origamis por una Argentina mejor”
Todos los días de 10 a 18 hs en el Salón Tokyo del primer piso del edificio principal
Con un instructivo podrás realizar tu obra de origami y contribuir a esta noble causa deseando desde los más profundo de nuestros corazones, que la Argentina sane y se recupere.
La Cultura Japonesa persigue fines muy importantes para la actualidad como el Bienestar, el Equilibrio y la Armonía para alejarnos del Stress cotidiano que realmente es un impedimento para desarrollar una vida plena.
El Jardín Japonés está situado en Av. Casares y Av. Figueroa Alcorta
Menores de 12 y mayores de 65 años es gratuito, al igual que las personas con certificado de discapacidad, ingresan con acompañante.
